Yaşayan Endülüs İspanya

Bir medeniyet tecrübesi olarak Endülüs, fetih öncesinde İspanya'nın sahip olduğu Yunan, Fenike, Roma, Vandal ve Vizigot dönemlerinin siyasi ve kültürel birikimini devralmıştır. Ardından, Maşrık (Doğu) İslam dünyasında üretilen toplumsal birikimi de kendi yapısına uyarlamıştır. Böylece Endülüs, modern öncesi geleneksel dünyanın merkezinde yer alan Ortadünya'nın bütün toplumsal mirasını tek bir potada eriterek benzersiz bir sentez ortaya koymuştur. Bu kitapta yer alan somut ve soyut eserler ile kelime ve kavramlar; Endülüslülerin kitaplarından, kılıçlarından, kalemlerinden, mühürlerinden, mabetlerinden, giysilerinden, sarıklarından ve hikâyelerinden süzülen imgeler olarak görülmelidir. Onlar, alın terinden, gözyaşından ve gönül dünyasından damlayan birer katredir. Bu damlalar gönlümüze değdikçe Endülüs milletinin ruhu bizim kandilimize zeyt olacaktır.