Şimşeğin Gözyaşları

Eserde, Kırgız aydını ve dil bilimci Kasım Tınıstanov'un hayatı ele alınmıştır. Tınıstanov'un çocukluğu, Ürkün Dönemi, eğitim gördüğü dönem, Taşkent'te yaşadığı yıllar, edebî çevreye katılması, kardeş Kazak halkının eşi benzeri olmayan şairi Mağcan Cumabayev'den ders alması, yayınevinde bölüm başkanı olarak çalışması, oradan İlyas Cansügürov'la birlikte yaptığı çalışmalar yazar tarafından titizlikle sergilenmiştir. Roman, Sovyetler Birliği Dönemi'nde yaşanan olayların bir yansıması olarak da kabul edilebilir. Dönemin zorlukları gözler önüne serilerek yaşanan siyasi ve edebî atmosfer tasvir edilmiştir. İbrahim Şahin'in editörlüğünde Muhittin Gümüş tarafından Türkiye Türkçesine aktarılan bu çalışma, 2022 yılı Türk Dünyası Kültür Başkenti Bursa'da düzenlenen “Dilde, Fikirde, İşte Birlik Türk Dünyası Edebiyat (Roman) Ödülleri” kapsamında ödül alan eserler arasında yer almıştır.