İslam Mecmuası’nda Kur'an-ı Kerim Tercümeleri (1914-1918)

İslâm Mecmuası, Birinci Dünya Savaşı (1914-1918) sırasında 63 sayı çıkarılmış Türk milliyetçisi bir dergidir. Mecmua'nın Türkçü düşünce ile İslâmiyet'i bağdaştırma amacı güttüğü ve devrin İslâmcıları tarafından eleştirilen Türk milliyetçilerinin, İslâm'a ilişkin tutumlarını açıklığa kavuşturmak için çıkarıldığı bilinmektedir. Mecmua'da İslâm'ın hakîkatlerinin, ona yabancı unsurlarca perdelenerek yozlaşmaya tâbi tutulduğu ve aslında İslâm'ın açık, ilerici ve canlı olduğu tezi işlenmiştir. İslâm Mecmuası'nın iki sayısı (47 ve 48) hâriç her sayısının başlangıcında Kur'ân-ı Kerîm başlıklı bir bölüm bulunmaktadır. Bu başlık altında Bakara, Âl-i İmrân ve Nisâ Sûrelerinin tamamı, Mâide Sûresi'nin bir kısmı ile daha başka sûre ve âyetlerin meâl veya tefsirleri yayınlanmıştır. Bu neşir, cumhuriyet döneminde gerçekleştirilecek Türkçe meâl ve tefsir çalışmalarının da öncüsüdür.