Hak Geldi Batıl Zail Oldu;Kur'an-ı Kerim'de Yanlış Açılan Ayetlerin Doğur Olarak Açıklamaları

Eser içerisinde kırmızı ve yeşil renkle yazılmış olan ayetleri şöyle açıklayabiliriz: -Kırmızı renkle belirtilen ayetler birbirinin kopyası olarak hazırlanan ve eksik sıfattan münezzeh olan Allah'u Teala'yı sıfatlayacak şekilde Türkçe'ye yanlış çevrilmiştir. -Yeşil renkle belirtilen ayetlerde ise; Allah'ı Teala'yı sıfatlamayacak şekilde ayetlerin hakiki manaları verilmektedir. Siyah renkle yazılan yazılar ise her iki açıklama arasındaki farkı yine ayetlerle izah etmektedir. Kur'an-ı Kerim'in Türkçe Meallerini hazırlayan mütercimlerin birçoğu kendi anlayışları içerisinde birbirinin kopyası olarak ayetlere mana vermek suretiyle; eksik sıfattan münezzeh olan Allah'u Teâlâ'yı sıfatlamışlar. Ayetler arasındaki uyumu bozup çelişkiler meydana getirmişlerdir. Araf Suresi 172 Ayeti kerimesinde belirtilen Külli İrade ile Cüzi İradenin Ahitleşmesinden habersiz olan mütercimler; Allah dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir, dilediğinin kalbini mühürler şeklinde çeviri yaparak insanın üzerindeki iradeyi kaldırıp bütün suçu Rabbimize atfederek Allah'ın adalet sıfatını ortadan kaldırmışlardır. Örnek olarak birkaç yanlış çevrilen ayeti şöyle sıralayabiliriz: Müminun suresi 14 Ayeti kerimenin yanlış çevriliş Şekli: “… Yapıp yaratanların en güzeli olan Allah pek yücedir.” Bu şekilde yapılan bir çeviri “La ilahe illallah” kelamını ortadan kaldırır Allah muhafaza şirke girilir. Doğru çevriliş şekli: “… Yarattığını en güzel bir şekilde yaratan (O'ndan başka bir yaratan daha olmayan) Allah Pek yücedir.” Araf Suresi 179 Ayeti kerimenin yanlış çevriliş şekli: “Andolsun biz cinler ve insanlardan birçoğunu cehennem için yaratmışızdır. …” Doğru çevriliş şekli ise: “Andolsun biz cehennemi cinler ve insanların birçoğu için yarattık. …” Haşa! Allah, zalim mi ki cehennem için insan yaratsın? İnsan kendi yaptığı hatalar sonucunda aldığı günahlara göre cehenneme gitmiyor mu? Araf Suresi 186 Ayeti kerimenin yanlış çevriliş şekli; “Allah kimi şaşırtırsa, artık onun için yol gösteren yoktur.” Doğrusu ise: “Kim Allah yolundan şaşarsa artık onun için yol göstereni göremezler.” Şaşıranlara da yol gösterenler yok mudur? Vardır. Peygamber'ler, alimler, emri bil maruf yapanlar, yoldan sapanlara yol göstermiyorlar mı? Kur'anı kerim alemlere bir ışık bir hidayet olarak tüm insanlık alemine gönderilmedi mi? Örneklerdeki gibi 600'ün üzerindeki ayetin çevirisinde yanlışlık bulunmaktadır. Okuyacağınız bu eserde yanlış çevrilen ayetlerin dipnot açıklamalarının karşılıkları ayetlerin ışığı altında birbirini teyit ederek yanlış açılanların yanlış açıldıklarını doğru açılan ayetlerle ispat edilerek aslına uygun olarak verilmiştir.