Hafıza Kazısı;Bilge Karasu’nun İstanbul’u Walter Benjamin’in Berlin’i

İÇERİK TANITIMI: Bilge Karasu ile Walter Benjamin arasında bir bağ olabilir mi? Birbirinden farklı ve uzak görünen bu iki isim arasında ortak noktalar var mıdır? İkisini karşılaştırmak mümkün müdür? Hafıza Kazısı Bilge Karasu'nun Lağımlaranası ya da Beyoğlu başlığı altında toplanmış metinlerini Walter Benjamin'in Bin Dokuz Yüzlerin Başında Berlin'de Çocukluk ve hafıza ile ilgili diğer metinleriyle birlikte okuyan ve Karasu'nun metinlerindeki tarihsel hafıza katmanlarını araştıran bir çalışma. Ülker Gökberk kişisel olarak da tanımış olduğu Bilge Karasu'nun anlatılarında kurmacayla birlikte var olan gerçeklik parçalarını bulup çıkarmaya çalışırken Lağımlaranası'nı kişisel ve kolektif hatıraların yansımış olabileceği bir Beyoğlu anlatısı olarak okuyor. Gökberk “hafıza kazısını” bağlamına oturturken Benjamin'in yanı sıra Freud, Bergson, Ricoeur, Barthes gibi düşünürlerin geliştirdiği yaklaşımlardan yararlanıyor, bunlara ek olarak Türkiye'nin yakın tarihinde Varlık Vergisi ve 6-7 Eylül Olayları gibi önemli konuları ele alıyor. Walter Benjamin'le diyaloğa soktuğu Bilge Karasu'yu dünya edebiyatının bir parçası olarak yorumlayan Hafıza Kazısı, Karasu hakkındaki eleştirel yazına kapsamlı bir katkı. YAZAR HAKKINDA: Ülker Gökberk Reed College (ABD, Portland, Oregon) Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünden emekli öğretim üyesidir. 1947 yılında İstanbul'da doğdu. 1966 yılında Alman Lisesini bitirdi. Lisans eğitimini İstanbul Üniversitesi Felsefe Bölümünde tamamladı. ABD'de University of Washington Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünden doktorasını aldıktan sonra 1986'da Reed College'de öğretim üyeliğine başladı. Gökberk'in araştırmalarında kullandığı yöntemler ve eğildiği izlekler kültürlerarası Alman edebiyatı çalışmaları doğrultusunda gelişmiştir. Yayınlarında kültürel karşılaşmalar modeline ağırlık vererek aidiyet ve başkalığın türlü boyutlarını irdelemiştir. Gökberk, modern Alman yazarların yanı sıra Türk-Alman göçmen edebiyatı üzerine de çalışmıştır. Türk edebiyatı alanında Orhan Pamuk ve Bilge Karasu üzerine makaleler yayımlamıştır. Gökberk Portland'da, Literary Arts kurumunda verdiği edebiyat seminerleriyle eğitimciliğini sürdürüyor.