De Profundis; Mektup _Mektup

"Tanrılar bana hemen her şeyi vermişlerdi... Yükseklerden sıkılınca, yeni heyecanlar bulmak üzere aşağılara indim" diyen Oscar Wilde, "De Profundis"te, iç dünyasındaki çelişkileri tüm açıklığıyla sergilemektedir. Bir yandan suçluluk duyarken öbür yandan yaptıklarının doğru olduğunu söylemekte; insanın yaşamını, bir sanat yapıtı yaratırcasına yaşaması gerektiğini öne sürmektedir: Yaşamda tek ölçüt, estetiktir. İsa'nın yaşamında estetiği egemen kıldığını savunan Wilde, kendi yıkımını adım adım tekrar yaşarken, iç dünyasının zenginliğini de tüm parlaklığıyla ortaya çıkarmaktadır. Oscar Wilde'ın cezaevinde yazdığı "De Proundis", ölümünden sonra, bazı yerleri çıkarılarak yayımlanmıştı; yapıt tam metin olarak ancak 1960'lı yıllarda basılabildi. Bizim sunduğumuz metin, bu eksiksiz basımın tam çevirisidir.