Arapça Kaynaklarından Binbir Gece Masalları ve Türk Masallarına Tesiri

Arapça Kaynaklarından Binbir Gece Masalları ve Türk Masallarına Tesiri

Arapların Binbir Gece Masalları pek çok yabancı dile tercüme edilmiş, en meşhur Arapça masal külliyatıdır.
Bu külliyat yüzlerce hikâyeyi "çerçeve hikâye" ye bağlı olarak bir araya getirmiştir.
Makalemiz Arap ve Türk milletlerinin masalları arasındaki alış verişi ve bu iki milletin masallarındaki benzer motifleri ortaya koymaktadır.
Arap ve Türk masallarındaki benzer motifler şunlardır: "Olağanüstü yaratıklar, sihirli vasıtalar, büyü, sadakatsizlik, yasaklar, insan gibi davranan hayvanlar, tebdil-i kıyafet, çocuk sahibi olmak için çare aramak, küçük kardeş, padişah seçimi. "Sonuç olarak şunu söyleyebiliriz ki Türk masalları Binbir Gece Masallarından fazlaca etkilenmemiştir.
Bazı masallar arasında görülen teknik, muhteva, motif ve hadise benzerlikleri herhalde milletlerarası kültür alışverişinden doğmuş olsa gerektir.